Certbot on Windows is not able to automatically install the issued certificates into Apache. You need to do that manually. Did you configure Apache to use the issued certificates manually?
Please note that the Certbot team is discontinuing Windows support. See Certbot Discontinuing Windows Beta Support in 2024 for more information.