Are you actually using their CDN service, or just DNS? The Origin CA is only useful when used in conjunction with the CDN. If you're not using the CDN then it won't help you.
If want to use the CDN for some subdomains but not others, maybe you could try delegating the others to Digital Ocean's name servers using NS records. (I don't know if that would work).