Best way to renew wildcard certificate deployed on multiple servers

That's certainly the most efficient play that minimizes your risk of hitting rate limits. You can achieve it by running Certbot only on one server and using some scripting in conjunction with Certbot's --deploy-hook.

Edit: I documented one way to do it here: Automated deployment of key/cert from reverse proxy to internal systems - #4 by _az