Certbot 0.28, which is quite old, has a problem where it doesn't handle duplicate Apache virtualhosts properly.
The upshot here is that you should remove one of these two virtualhosts. You could try:
sudo a2dissite 000-default
and see whether Certbot renewal works then.