You can do this using one cert using subject Alternative Names. When running the ACME client to issue the certs and verify your domains you will be prompted to enter your domain names (plural). Just type both domain.com www.domain.com and the certificate will be valid for both of those names if your server passes verification (both names currently resolve there).
See: subjectAltName Certificates for more.
Hope this helps.