Hola @Noisk8,
No puedo ver ninguna razón por la que no se pueda intentar la renovación
con este nombre de dominio.
Esta herramienta Punch Salad no es muy conocida ni comúnmente
aquí. Generalmente no se recomienda el método de obtener un certificado
a través de una aplicación web de terceros, en lugar de utilizar una
aplicación que se ejecuta en el servidor web.
Sin un mensaje de error más específico, es imposible saber si hay un
problema real con el dominio o si la aplicación Punch Salad está rota
de alguna manera.
Let's Encrypt modificó su API hoy para que ya no utilice las direcciones
de email de los suscriptores
(Support Ended for Expiration Notification Emails).
Es posible que Punch Salad tenga problemas debido a este cambio.