As root, or using sudo:
ls /usr/syno/etc/certificate/_archive
You will see INFO, DEFAULT, and something else. You need the something else. If you have multiple something elses, you will need to do this for each one.
/usr/syno/sbin/syno-letsencrypt renew -c <something>