Surveillance Advantages of Short Lifetime Certificates

Not really true. You can still pin your certs via HPKP.
And in case you want to use a built-in pin (e.g. in a mobile app or something) you may just always stick with your current cert and renew it every 60 days instead of using a new cert each time (which is done by default by the LE client).