Standard_init_linux.go:207: exec user process caused "exec format error"

If port 80 isn't available and DNS isn't able to fulfill the challenge, you can also try TLS-ALPN.
But that is not (yet) supported by certbot, so you would have to use another client [like: acme.sh]