If you’re willing to spin up a web server on your smtp server during renewal (i.e. every few months), that’s possible. Understandably that’s not always an option for various reasons.
In the future, Let’s Encrypt will support DNS-based challenges, which should make this a whole lot easier.