SERVFAIL causing issuance failures, unable to reproduce in Unbound or locally

This could potentially be an IPv4 vs. IPv6 problem; the www subdomain has an IPv6 entry but the base domain doesn't, and the IPv6 www subdomain and the IPv4 base domain return different content in HTTP.