Did you install certbot from jessie-backports?
Debian Backports armhf is not compatible with the CPU used in the Raspberry Pi 1. Enabling it would install packages that would crash like this.
It might be possible to use certbot-auto but it’s possible that it could try to install packages from backports too. (I’m not sure.)