Some interesting prior discussion of this can be found in this thread:
I agree that compatibility with ACME (and the existing clients) would be a nice thing for this use-case, so boulder could be a good fit. That said, you'll probably need someone to become familiar with the code base and keep up with the ongoing development to operate boulder in production successfully.