While Google Domains doesn’t provide an automation API, Google Cloud DNS does.
But more generally, there are a number of free quality DNS hosting providers that you could choose from, where Let’s Encrypt client integrations already exist. Of course it’s kind of annoying to switch DNS hosting just for the sake of automating your SSL, but the option is there.