You may want to configure your apache so that any requests for /.well-known/acme-challenge/* always go to the same location, regardless of which domain etc. then you have the same “webroot” for all.
webmail. ? or mail. ? I’d suspect webmail. to be send to whatever your web based mail system is, but not mail.