It looks like a firewall device doing that. But, the first thing I would fix is your DNS entries
You have both A and AAAA records but you only listen for IPv4 (A) in your nginx. I also think your AAAA is incorrect. You should correct its value and update your nginx to listen on ipv6 too. Or, just remove the AAAA record if you do not support IPv6.