Your hint was my first configuration: SSLCertificateChainFile first pointed to chain.pem.
While searching for hints regarding my problem (which was identical with this config) I came across this:
Here the SSLCertificateChainFile points to fullchain.pem. So I changed that in my config but the problem remains the same...