For what it's worth, apparently this was:
Your Certbot DNS plugins are old and your Lexicon library is new and they're not compatible.