Hi @andrewbm
there is a known Plesk-bug with the same error message.
But the problem is a general problem. Check
The Let's Encrypt extension tries to finalize an order without actually having fulfilled the required authorizations.
So your client may be buggy. Check, if there is an update.