It looks like your domain is accessible only from within France.
You may find this description helpful of how Let's Encrypt checks from multiple places around the world to confirm that you control the domain name:
Presumably that's the underlying problem, even if your client isn't relaying the actual issue to you.