I haven’t looked at this issue since June and it’s still a problem. Just today I noticed iTunes podcast connect throwing the following message:
“Can’t read your feed. sun.security.validator.ValidatorException: PKIX path building failed: sun.security.provider.certpath.SunCertPathBuilderException: unable to find valid certification path to requested target”