It looks like ISRG Root X2 is in Microsoft's Root Program list now!
If you click through the link to the current list that comes from CCADB, both ISRG Root X1 and ISRG Root X2 are in the list.
I don't know what the timeframe is between it appearing in that list and showing up in automatic updates or however the certificates get distributed to the various Microsoft platforms, though.