ISRG Root lazy loading problem + missing from (random) updated Windows 10 versions

Both servers are up to date.

That doesn't help. The certificate is signed via DST Root. The DbServer IE shows the ISRG root.