Invalid response ".well-known"

The logs can show what it did.

We can also try using --webroot method:
Where you replace --nginx from the command with:
--webroot -w /var/www/html
[NOTE: webroot MUST USE THE SAME root FOLDER AS IN YOUR CONFIG FILE]
[so change that path to match your actual path]