If/when will LE support .onion addresses?

Again that’s no different to what the situation is for usual EV certs for “normal” domains. It also depends on how you define “normal” people. I think the only requirement for EV certs is a registered address (of a company or whatever is possible in the country where you get the cert) and - of course - the prove that the domain is yours.