Are you able to access the site internally via HTTP at all?
Does your router support hair-pinning?
Do you have access to any device on the internal network that has networking tools that we might be able to use for troubleshooting?
[ ping|nslookup/dig|curl/wget/telnet/openssl ]