Hi @fayaz,
There are a lot of previous forum threads about this here:
https://community.letsencrypt.org/search?q=tomcat%20windows
Could you see if one of these existing threads provides you with the instructions you need? It looks like most Tomcat users on the forum have used the win-acme client to obtain the certificate
This application was previously known as letsencrypt-win-simple.