That is really a failure on the side of that web host.
There are plenty to choose from that work perfectly well with automation.
See: Web Hosting who support Let's Encrypt - Issuance Tech - Let's Encrypt Community Support (letsencrypt.org)
4 Likes