Please see this post for the issue and workaround: Certbot has problem setting up the virtual environment