Error creating certificate - Augeas.insert() failed

I don't have anything against changing my config however that user guide you just sent potentially outlines the issue I'm having (I didn't even realise it would be an issue which is why I didn't mention it before).

The host I am trying to make a certificate for doesn't have a path because it proxies. Would this be the cause then?