I believe the concern is these emails are related to an ACME account and thus specific certs (domain names). You may not be concerned that LE knows this. But, LE may be concerned about having to disclose this to, um, outside agencies. If they don't have the info they can't disclose it 
The new registration of emails for general info is different