if you have a certificate from your website, re-use the same certificate with your mail server.
Only thing. Use
certbot certificates
to see the symbolic links of your current certificate. Then use these links in your dovecot mail config file.
That's all.
Renew the website certificate + restart your mail server. Job done.