Does Let's Encrypt require IPv6 and forbid IPv4? [no]

I believe they reject IPv4 if you have IPv6 enabled. If it's a pure IPv4 client, it should still work.

But yes - a good point indeed! The page has now been updated with this issue.