On Cloudflare, the TXT record is created in the same DNS management page as all other records for the domain/zone. In your example that contains both a test.example.com and *.test.example.com, you’d have two records with different values that looked something like this: