This part looks like the underlying reason for the failure—you're trying to use a particular authenticator hook (acme-dns-auth.py) but it's failing with a connection refused error. Can you figure out why that is?
(Are you running your own copy of acme-dns or using someone else's hosted version?)