Delegating deployment of DNS-01 challenge records to a subdomain using DigitalOcean and Caddy

Yep I think dns_challenge_override_domain is what you want.

Feel free to join us over at the Caddy community if you have more Caddy questions!