Can you traceroute other places? That not seeing anything at all after just a few hops seems weird to me.
The curl error, 35, is an SSL connection error. That makes me think that it probably is the DDoS blocking on Let's Encrypt's side.
@lestaff, can you take a look?
@MyraFigueroa, you might need to post your server's IP here for them to look at it.