Correct way to completely remove issued certificate(s) for a domain

[serverco]

If you no longer need them - and aren’t going to need them in the future, I don’t see any reason why you shouldn’t simply delete them.