ConnectionError: ('Connection aborted.', error(104, 'Connection reset by peer'))

Sometimes the MTU is a problem. You have a nested system (Linux in a Windows).

Try

ping -s 1500 -M do acme-v02.api.letsencrypt.org

or reduce the 1500 if 1500 doesn’t work.