It's misleading. SSL Labs is testing https://api.dartoapp.com/ on port 443, which is configured correctly.
If you're not sure how to fix the https://api.dartoapp.com:9001/ web server configuration, could you post more about what ACME client is being used, what web server is being used, and how it's configured?