Conection refused on challenge

Help
36

etc/hosts:

127.0.0.1 localhost
255.255.255.255 broadcasthost
::1 localhost
209.121.149.132 quartermarsh.org
209.121.149.132 www.quartermarsh.org
127.0.0.1 quartermarsh.org