It seems selfhost.eu isn’t on the Public Suffix List and therefore the above mentioned rate limits are applied to the whole ‘base domain’.
The latest relevant certificate issued for that domain was on 2018-06-26 14:51:25 +0000 UTC. You can get a new certificate exactly 7 days afterwards. Unless some other selfhost.eu user gets a certificate before you.