I think Let’s Encrypt is open to supporting .onion domains in theory, but as with everything, it’s a question of where on the priority stack it goes. Not this year for sure, and I can’t speak to further out.
Q’s work on standardizing this in ACME is definitely a big help in that direction, though, so thank you!