Certbot renew with nginx module - returns error 404 for challenge response