Are you certain that your IPv4 and IPv6 addresses point to the same server?
They give different response codes for any request - https://letsdebug.net/dev.lubyc.com/59177
If you are sure the IPs are right, you might benefit from altering your nginx configuration to explicitly bind to IPv6:
listen 80;
listen [::]:80;