Let's Encrypt limits the number of certificates that can be issued to the same registered domain (a registered domain is basically a TLD + the next DNS label, so for example.ovh.net that would be ovh.net). More details here:
Unless you can talk OVH into adding their domain on the public suffix list, you'll need your own domain name. A free option would be .tk with CloudFlare as a DNS provider.