The format of the JSON from the ACME servers changed slightly in the last week, I’m not sure if letsencrypt.sh has been updated to deal with that, which may be causing the issue. You’ll certainly need the latest version of it though. The other two main bash scripts had a similar issue and the latest versions work fine.
As @DarkSteve says, it’s probably worth opening an issue on github.