Well, that's an unusual one. Are you getting this consistently, or did it just happen once? If it was just once, my best guess is that you hit the rare fluke that the staff calls "the 404 bug" where their systems aren't as in-sync as they're supposed to be, and retrying the same thing again should probably work.