You will want to find another ACME client. Certbot has ended support for use in Windows. I dont run Apache on Windows, but many of my Apache installations all use Apache mod_md to obtain Let's Encrypt certificates.
https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_md.html
The was a recent discussion on the topic here.