The error seems clear.
Something is blocking LE from reaching your IP via HTTPS.
I, personally, would NOT redirect the ACME challenge requests from HTTP to HTTPS; As that is simply unnecessary [and can only lead to problems - not help to solve any].